See ရေး on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "riy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"tr": "riy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b-rəj",
"t": "to draw, mark; boundary"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འབྲི"
},
"expansion": "Tibetan འབྲི ('bri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cnk",
"2": "tärüte"
},
"expansion": "Khumi Chin tärüte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "理",
"2": "to cut jade, put in order, manage"
},
"expansion": "理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy), from Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”). Cognates include Tibetan འབྲི ('bri), Khumi Chin tärüte, Old Chinese 理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "re:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရေး • (re:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to write, draw, compose"
],
"id": "en-ရေး-my-verb-rMAY1b1v",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"compose",
"compose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jé/"
}
],
"word": "ရေး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "riy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"tr": "riy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b-rəj",
"t": "to draw, mark; boundary"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འབྲི"
},
"expansion": "Tibetan འབྲི ('bri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cnk",
"2": "tärüte"
},
"expansion": "Khumi Chin tärüte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "理",
"2": "to cut jade, put in order, manage"
},
"expansion": "理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy), from Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”). Cognates include Tibetan འབྲི ('bri), Khumi Chin tärüte, Old Chinese 理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "re:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရေး • (re:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 63 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 74 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 83 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67 0",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Writing",
"orig": "my:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to verb or noun to denote a state, action or skill"
],
"id": "en-ရေး-my-particle-2X3LcqrE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jé/"
}
],
"word": "ရေး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "riy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"tr": "riy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b-rəj",
"t": "to draw, mark; boundary"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འབྲི"
},
"expansion": "Tibetan འབྲི ('bri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cnk",
"2": "tärüte"
},
"expansion": "Khumi Chin tärüte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "理",
"2": "to cut jade, put in order, manage"
},
"expansion": "理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy), from Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”). Cognates include Tibetan འབྲི ('bri), Khumi Chin tärüte, Old Chinese 理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "re:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ရေး • (re:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "kyan:mare:",
"word": "ကျန်းမာရေး"
},
{
"roman": "kyan:mare:hce:lakhmat",
"word": "ကျန်းမာရေးဆေးလက်မှတ်"
},
{
"roman": "kyan:mare:pa.nya",
"word": "ကျန်းမာရေးပညာ"
},
{
"roman": "kyu:kyaure:sa.ma:",
"word": "ကျူးကျော်ရေးသမား"
},
{
"roman": "krakmwe:mrure:",
"word": "ကြက်မွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "kra:nere:wada.",
"word": "ကြားနေရေးဝါဒ"
},
{
"roman": "kri:pwa:re:",
"word": "ကြီးပွားရေး"
},
{
"roman": "ka-kwaire:",
"word": "ကာကွယ်ရေး"
},
{
"roman": "ka-kwaire:u:ci:hkyup",
"word": "ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်"
},
{
"roman": "kuiytuing-re:pumtu",
"word": "ကိုယ်တိုင်ရေးပုံတူ"
},
{
"roman": "kuiytuing-re:athtuppatti.",
"word": "ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ"
},
{
"roman": "kuiypuing-uphkyup-re:",
"word": "ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး"
},
{
"roman": "kuiyre:kuiyta",
"word": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ"
},
{
"roman": "kuiyre:hmattam:",
"word": "ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း"
},
{
"roman": "kuiyre:raja.wang",
"word": "ကိုယ်ရေးရာဇဝင်"
},
{
"roman": "kuiyre:athtuppatti.",
"word": "ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ"
},
{
"roman": "kuiylakkram.hkuing-re:le.kyang.hkan:",
"word": "ကိုယ်လက်ကြံ့ခိုင်ရေးလေ့ကျင့်ခန်း"
},
{
"roman": "kunluphcakhcam-re:",
"word": "ကုန်လုပ်ဆက်ဆံရေး"
},
{
"roman": "kunswaire:",
"word": "ကုန်သွယ်ရေး"
},
{
"roman": "ku:san:raung:waire:",
"word": "ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး"
},
{
"roman": "kaung:ca:re:",
"word": "ကောင်းစားရေး"
},
{
"roman": "hkyackranyre:",
"word": "ချစ်ကြည်ရေး"
},
{
"roman": "hkywetare:",
"word": "ချွေတာရေး"
},
{
"roman": "guin:hkwai:re:sa.ma:",
"word": "ဂိုဏ်းခွဲရေးသမား"
},
{
"roman": "ngrim:hkyam:re:",
"word": "ငြိမ်းချမ်းရေး"
},
{
"roman": "ngrim-wappi.pra:re:",
"word": "ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး"
},
{
"roman": "ngwere:kre:re:",
"word": "ငွေရေးကြေးရေး"
},
{
"roman": "cakhmu.tauhlanre:",
"word": "စက်မှုတော်လှန်ရေး"
},
{
"roman": "cachcang-re:",
"word": "စစ်ဆင်ရေး"
},
{
"roman": "cacre:hkyup",
"word": "စစ်ရေးချုပ်"
},
{
"roman": "cacre:ngang",
"word": "စစ်ရေးငင်"
},
{
"roman": "cacre:cacra",
"word": "စစ်ရေးစစ်ရာ"
},
{
"roman": "cacre:taung:",
"word": "စစ်ရေးတောင်း"
},
{
"roman": "cacre:nim.",
"word": "စစ်ရေးနိမ့်"
},
{
"roman": "cacre:pra.",
"word": "စစ်ရေးပြ"
},
{
"roman": "cacre:hla.",
"word": "စစ်ရေးလှ"
},
{
"roman": "cacre:sa",
"word": "စစ်ရေးသာ"
},
{
"roman": "cacuphkyup-re:",
"word": "စစ်အုပ်ချုပ်ရေး"
},
{
"roman": "cacuphkyup-re:a.min.",
"word": "စစ်အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်"
},
{
"roman": "canypangsayare:",
"word": "စည်ပင်သာယာရေး"
},
{
"english": "care:",
"word": "စာရေး"
},
{
"english": "care:ki.ri.ya",
"word": "စာရေးကိရိယာ"
},
{
"english": "care:cahkyi",
"word": "စာရေးစာချီ"
},
{
"english": "care:hca.ra",
"word": "စာရေးဆရာ"
},
{
"english": "care:tam",
"word": "စာရေးတံ"
},
{
"roman": "cuikpyui:re:",
"word": "စိုက်ပျိုးရေး"
},
{
"roman": "ci:pwa:re:",
"word": "စီးပွားရေး"
},
{
"roman": "ci:pwa:re:pa.nya",
"word": "စီးပွားရေးပညာ"
},
{
"roman": "ci:pwa:re:sa.ma:",
"word": "စီးပွားရေးသမား"
},
{
"roman": "cu.re:",
"word": "စုရေး"
},
{
"roman": "ce.cap-re:",
"word": "စေ့စပ်ရေး"
},
{
"roman": "hcakswaire:",
"word": "ဆက်သွယ်ရေး"
},
{
"roman": "hcaire:tacre:kui:re:tacra",
"word": "ဆယ်ရေးတစ်ရေးကိုးရေးတစ်ရာ"
},
{
"roman": "hce:re:pan:hkyi",
"word": "ဆေးရေးပန်းချီ"
},
{
"roman": "hcai:re:tuing:htwa",
"word": "ဆဲရေးတိုင်းထွာ"
},
{
"roman": "jathnywan:re:hca.ra",
"word": "ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ"
},
{
"roman": "nya.re:nya.ta",
"word": "ညရေးညတာ"
},
{
"roman": "hnywankra:re:hmu:",
"word": "ညွှန်ကြားရေးမှူး"
},
{
"roman": "hnywankra:re:hmu:hkyup",
"word": "ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်"
},
{
"roman": "nyi-nywatre:",
"word": "ညီညွတ်ရေး"
},
{
"roman": "tacre:",
"word": "တစ်ရေး"
},
{
"roman": "tacre:tacmau:",
"word": "တစ်ရေးတစ်မော"
},
{
"roman": "tacre:nui:",
"word": "တစ်ရေးနိုး"
},
{
"roman": "tap-re:",
"word": "တပ်ရေး"
},
{
"roman": "ti.rachcanhce:ku.sa.re:hca.rawan",
"word": "တိရစ္ဆာန်ဆေးကုသရေးဆရာဝန်"
},
{
"roman": "ti.rachcanmwe:mrure:",
"word": "တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "te:re:",
"word": "တေးရေး"
},
{
"roman": "tauhlanre:",
"word": "တော်လှန်ရေး"
},
{
"roman": "htaire:",
"word": "ထယ်ရေး"
},
{
"roman": "htwanre:",
"word": "ထွန်ရေး"
},
{
"roman": "htwanre:ngang",
"word": "ထွန်ရေးငင်"
},
{
"roman": "htaukhlam:re:",
"word": "ထောက်လှမ်းရေး"
},
{
"roman": "dhamma.re:",
"word": "ဓမ္မရေး"
},
{
"roman": "dha:re:",
"word": "ဓားရေး"
},
{
"roman": "hnutre:",
"word": "နှုတ်ရေး"
},
{
"roman": "nare:",
"word": "နာရေး"
},
{
"roman": "nare:krau-ngra",
"word": "နာရေးကြော်ငြာ"
},
{
"roman": "nuingngamhkra:re:",
"word": "နိုင်ငံခြားရေး"
},
{
"roman": "nuingngam-re:",
"word": "နိုင်ငံရေး"
},
{
"roman": "naung-re:",
"word": "နောင်ရေး"
},
{
"roman": "pa.nyare:",
"word": "ပညာရေး"
},
{
"roman": "pya:mwe:mrure:",
"word": "ပျားမွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "pranytwang:re:",
"word": "ပြည်တွင်းရေး"
},
{
"roman": "pranytai:re:",
"word": "ပြည်တဲရေး"
},
{
"roman": "pranyhtai:re:",
"word": "ပြည်ထဲရေး"
},
{
"roman": "pranyre:pranyra",
"word": "ပြည်ရေးပြည်ရာ"
},
{
"roman": "prankra:re:",
"word": "ပြန်ကြားရေး"
},
{
"roman": "prau:re:hcuihkwang.",
"word": "ပြောရေးဆိုခွင့်"
},
{
"roman": "hpu:care:nat",
"word": "ဖူးစာရေးနတ်"
},
{
"roman": "hpaukpranre:sa.ma:",
"word": "ဖောက်ပြန်ရေးသမား"
},
{
"roman": "bhandare:",
"word": "ဘဏ္ဍာရေး"
},
{
"roman": "bhandare:hnac",
"word": "ဘဏ္ဍာရေးနှစ်"
},
{
"roman": "mwe:mrure:",
"word": "မွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "hrwere:",
"word": "ရွှေရေး"
},
{
"roman": "hrahpwere:",
"word": "ရှာဖွေရေး"
},
{
"roman": "hre.re:",
"word": "ရှေ့ရေး"
},
{
"roman": "hre.re:nauk-re:",
"word": "ရှေ့ရေးနောက်ရေး"
},
{
"roman": "raja.re:",
"word": "ရာဇရေး"
},
{
"roman": "re:kri:hkwang.kyai",
"word": "ရေးကြီးခွင့်ကျယ်"
},
{
"roman": "re:kri:sutpya",
"word": "ရေးကြီးသုတ်ပျာ"
},
{
"roman": "re:kwak",
"word": "ရေးကွက်"
},
{
"roman": "re:ku:",
"word": "ရေးကူး"
},
{
"roman": "re:hkya.",
"word": "ရေးချ"
},
{
"roman": "re:hkywat",
"word": "ရေးချွတ်"
},
{
"roman": "re:hkrac",
"word": "ရေးခြစ်"
},
{
"roman": "re:hcwai:",
"word": "ရေးဆွဲ"
},
{
"roman": "re:te:te:",
"word": "ရေးတေးတေး"
},
{
"roman": "re:htui:",
"word": "ရေးထိုး"
},
{
"roman": "re:htum:",
"word": "ရေးထုံး"
},
{
"roman": "re:hprecame:pwai:",
"word": "ရေးဖြေစာမေးပွဲ"
},
{
"roman": "re:hmat",
"word": "ရေးမှတ်"
},
{
"roman": "re:ra",
"word": "ရေးရာ"
},
{
"english": "re:re:",
"word": "ရေးရေး"
},
{
"english": "re:re:raralup",
"word": "ရေးရေးရာရာလုပ်"
},
{
"roman": "re:sa:",
"word": "ရေးသား"
},
{
"roman": "lakhka.nare:sum:pa:",
"word": "လက္ခဏာရေးသုံးပါး"
},
{
"roman": "lak-re:",
"word": "လက်ရေး"
},
{
"roman": "lak-re:caung:",
"word": "လက်ရေးစောင်း"
},
{
"roman": "lak-re:tui",
"word": "လက်ရေးတို"
},
{
"roman": "lak-re:tu",
"word": "လက်ရေးတူ"
},
{
"roman": "lak-re:mu",
"word": "လက်ရေးမူ"
},
{
"roman": "lak-re:laksa:",
"word": "လက်ရေးလက်သား"
},
{
"roman": "lak-re:hla.",
"word": "လက်ရေးလှ"
},
{
"roman": "lak-re:sau.",
"word": "လက်ရေးသော့"
},
{
"roman": "lanyre:",
"word": "လည်ရေး"
},
{
"roman": "lam:pan:hcakswaire:",
"word": "လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး"
},
{
"roman": "lwatmrauk-re:",
"word": "လွတ်မြောက်ရေး"
},
{
"roman": "lwatlap-re:",
"word": "လွတ်လပ်ရေး"
},
{
"roman": "limmare:hkra:hri.",
"word": "လိမ္မာရေးခြားရှိ"
},
{
"roman": "lumhkrum-re:",
"word": "လုံခြုံရေး"
},
{
"roman": "lup-re:hcaungta",
"word": "လုပ်ရေးဆောင်တာ"
},
{
"roman": "lu-myui:re:",
"word": "လူမျိုးရေး"
},
{
"roman": "luhmu.hcakhcam-re:",
"word": "လူမှုဆက်ဆံရေး"
},
{
"roman": "luhmu.tauhlanre:",
"word": "လူမှုတော်လှန်ရေး"
},
{
"roman": "luhmu.hpulum-re:",
"word": "လူမှုဖူလုံရေး"
},
{
"roman": "luhmu.re:",
"word": "လူမှုရေး"
},
{
"roman": "lure:pra.",
"word": "လူရေးပြ"
},
{
"english": "lure:lura",
"word": "လူရေးလူရာ"
},
{
"english": "lure:sa",
"word": "လူရေးသာ"
},
{
"roman": "luwanghmu.kri:krap-re:",
"word": "လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး"
},
{
"roman": "le.lare:hka.ri:",
"word": "လေ့လာရေးခရီး"
},
{
"roman": "lau:ka.re:",
"word": "လောကရေး"
},
{
"roman": "lau:kire:",
"word": "လောကီရေး"
},
{
"roman": "wam:re:",
"word": "ဝမ်းရေး"
},
{
"roman": "sa.bhau:ta.ra:re:",
"word": "သဘောတရားရေး"
},
{
"roman": "sa:re:sa.mi:re:",
"word": "သားရေးသမီးရေး"
},
{
"roman": "sare:nare:",
"word": "သာရေးနာရေး"
},
{
"roman": "sere:hrang-re:",
"word": "သေရေးရှင်ရေး"
},
{
"roman": "hanre:pra.",
"word": "ဟန်ရေးပြ"
},
{
"english": "hanre:ware:",
"word": "ဟန်ရေးဝါရေး"
},
{
"roman": "a.twang:re:",
"word": "အတွင်းရေး"
},
{
"roman": "a.twang:re:hmu:",
"word": "အတွင်းရေးမှူး"
},
{
"roman": "a.twang:re:a.twang:wan",
"word": "အတွင်းရေးအတွင်းဝန်"
},
{
"roman": "a.myui:sa:re:",
"word": "အမျိုးသားရေး"
},
{
"roman": "a.hmataure:",
"word": "အမှာတော်ရေး"
},
{
"roman": "ip-re:pyak",
"word": "အိပ်ရေးပျက်"
},
{
"roman": "ip-re:wa.",
"word": "အိပ်ရေးဝ"
},
{
"roman": "imtwang:re:",
"word": "အိမ်တွင်းရေး"
},
{
"roman": "imhtaung-re:",
"word": "အိမ်ထောင်ရေး"
},
{
"english": "u:hkra:re:",
"word": "ဦးခြားရေး"
},
{
"roman": "u:hcaunghnywankra:re:hmu:",
"word": "ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier for counting stretches of sleep"
],
"id": "en-ရေး-my-classifier-gN559jaj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jé/"
}
],
"word": "ရေး"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Writing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "riy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"tr": "riy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b-rəj",
"t": "to draw, mark; boundary"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འབྲི"
},
"expansion": "Tibetan འབྲི ('bri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cnk",
"2": "tärüte"
},
"expansion": "Khumi Chin tärüte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "理",
"2": "to cut jade, put in order, manage"
},
"expansion": "理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy), from Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”). Cognates include Tibetan འབྲི ('bri), Khumi Chin tärüte, Old Chinese 理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "re:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရေး • (re:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to write, draw, compose"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"compose",
"compose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jé/"
}
],
"word": "ရေး"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Writing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "riy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"tr": "riy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b-rəj",
"t": "to draw, mark; boundary"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འབྲི"
},
"expansion": "Tibetan འབྲི ('bri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cnk",
"2": "tärüte"
},
"expansion": "Khumi Chin tärüte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "理",
"2": "to cut jade, put in order, manage"
},
"expansion": "理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy), from Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”). Cognates include Tibetan འབྲི ('bri), Khumi Chin tärüte, Old Chinese 理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "re:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရေး • (re:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to verb or noun to denote a state, action or skill"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jé/"
}
],
"word": "ရေး"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Writing"
],
"derived": [
{
"english": "kyan:mare:",
"word": "ကျန်းမာရေး"
},
{
"roman": "kyan:mare:hce:lakhmat",
"word": "ကျန်းမာရေးဆေးလက်မှတ်"
},
{
"roman": "kyan:mare:pa.nya",
"word": "ကျန်းမာရေးပညာ"
},
{
"roman": "kyu:kyaure:sa.ma:",
"word": "ကျူးကျော်ရေးသမား"
},
{
"roman": "krakmwe:mrure:",
"word": "ကြက်မွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "kra:nere:wada.",
"word": "ကြားနေရေးဝါဒ"
},
{
"roman": "kri:pwa:re:",
"word": "ကြီးပွားရေး"
},
{
"roman": "ka-kwaire:",
"word": "ကာကွယ်ရေး"
},
{
"roman": "ka-kwaire:u:ci:hkyup",
"word": "ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်"
},
{
"roman": "kuiytuing-re:pumtu",
"word": "ကိုယ်တိုင်ရေးပုံတူ"
},
{
"roman": "kuiytuing-re:athtuppatti.",
"word": "ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ"
},
{
"roman": "kuiypuing-uphkyup-re:",
"word": "ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး"
},
{
"roman": "kuiyre:kuiyta",
"word": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ"
},
{
"roman": "kuiyre:hmattam:",
"word": "ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း"
},
{
"roman": "kuiyre:raja.wang",
"word": "ကိုယ်ရေးရာဇဝင်"
},
{
"roman": "kuiyre:athtuppatti.",
"word": "ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ"
},
{
"roman": "kuiylakkram.hkuing-re:le.kyang.hkan:",
"word": "ကိုယ်လက်ကြံ့ခိုင်ရေးလေ့ကျင့်ခန်း"
},
{
"roman": "kunluphcakhcam-re:",
"word": "ကုန်လုပ်ဆက်ဆံရေး"
},
{
"roman": "kunswaire:",
"word": "ကုန်သွယ်ရေး"
},
{
"roman": "ku:san:raung:waire:",
"word": "ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး"
},
{
"roman": "kaung:ca:re:",
"word": "ကောင်းစားရေး"
},
{
"roman": "hkyackranyre:",
"word": "ချစ်ကြည်ရေး"
},
{
"roman": "hkywetare:",
"word": "ချွေတာရေး"
},
{
"roman": "guin:hkwai:re:sa.ma:",
"word": "ဂိုဏ်းခွဲရေးသမား"
},
{
"roman": "ngrim:hkyam:re:",
"word": "ငြိမ်းချမ်းရေး"
},
{
"roman": "ngrim-wappi.pra:re:",
"word": "ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး"
},
{
"roman": "ngwere:kre:re:",
"word": "ငွေရေးကြေးရေး"
},
{
"roman": "cakhmu.tauhlanre:",
"word": "စက်မှုတော်လှန်ရေး"
},
{
"roman": "cachcang-re:",
"word": "စစ်ဆင်ရေး"
},
{
"roman": "cacre:hkyup",
"word": "စစ်ရေးချုပ်"
},
{
"roman": "cacre:ngang",
"word": "စစ်ရေးငင်"
},
{
"roman": "cacre:cacra",
"word": "စစ်ရေးစစ်ရာ"
},
{
"roman": "cacre:taung:",
"word": "စစ်ရေးတောင်း"
},
{
"roman": "cacre:nim.",
"word": "စစ်ရေးနိမ့်"
},
{
"roman": "cacre:pra.",
"word": "စစ်ရေးပြ"
},
{
"roman": "cacre:hla.",
"word": "စစ်ရေးလှ"
},
{
"roman": "cacre:sa",
"word": "စစ်ရေးသာ"
},
{
"roman": "cacuphkyup-re:",
"word": "စစ်အုပ်ချုပ်ရေး"
},
{
"roman": "cacuphkyup-re:a.min.",
"word": "စစ်အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်"
},
{
"roman": "canypangsayare:",
"word": "စည်ပင်သာယာရေး"
},
{
"english": "care:",
"word": "စာရေး"
},
{
"english": "care:ki.ri.ya",
"word": "စာရေးကိရိယာ"
},
{
"english": "care:cahkyi",
"word": "စာရေးစာချီ"
},
{
"english": "care:hca.ra",
"word": "စာရေးဆရာ"
},
{
"english": "care:tam",
"word": "စာရေးတံ"
},
{
"roman": "cuikpyui:re:",
"word": "စိုက်ပျိုးရေး"
},
{
"roman": "ci:pwa:re:",
"word": "စီးပွားရေး"
},
{
"roman": "ci:pwa:re:pa.nya",
"word": "စီးပွားရေးပညာ"
},
{
"roman": "ci:pwa:re:sa.ma:",
"word": "စီးပွားရေးသမား"
},
{
"roman": "cu.re:",
"word": "စုရေး"
},
{
"roman": "ce.cap-re:",
"word": "စေ့စပ်ရေး"
},
{
"roman": "hcakswaire:",
"word": "ဆက်သွယ်ရေး"
},
{
"roman": "hcaire:tacre:kui:re:tacra",
"word": "ဆယ်ရေးတစ်ရေးကိုးရေးတစ်ရာ"
},
{
"roman": "hce:re:pan:hkyi",
"word": "ဆေးရေးပန်းချီ"
},
{
"roman": "hcai:re:tuing:htwa",
"word": "ဆဲရေးတိုင်းထွာ"
},
{
"roman": "jathnywan:re:hca.ra",
"word": "ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ"
},
{
"roman": "nya.re:nya.ta",
"word": "ညရေးညတာ"
},
{
"roman": "hnywankra:re:hmu:",
"word": "ညွှန်ကြားရေးမှူး"
},
{
"roman": "hnywankra:re:hmu:hkyup",
"word": "ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်"
},
{
"roman": "nyi-nywatre:",
"word": "ညီညွတ်ရေး"
},
{
"roman": "tacre:",
"word": "တစ်ရေး"
},
{
"roman": "tacre:tacmau:",
"word": "တစ်ရေးတစ်မော"
},
{
"roman": "tacre:nui:",
"word": "တစ်ရေးနိုး"
},
{
"roman": "tap-re:",
"word": "တပ်ရေး"
},
{
"roman": "ti.rachcanhce:ku.sa.re:hca.rawan",
"word": "တိရစ္ဆာန်ဆေးကုသရေးဆရာဝန်"
},
{
"roman": "ti.rachcanmwe:mrure:",
"word": "တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "te:re:",
"word": "တေးရေး"
},
{
"roman": "tauhlanre:",
"word": "တော်လှန်ရေး"
},
{
"roman": "htaire:",
"word": "ထယ်ရေး"
},
{
"roman": "htwanre:",
"word": "ထွန်ရေး"
},
{
"roman": "htwanre:ngang",
"word": "ထွန်ရေးငင်"
},
{
"roman": "htaukhlam:re:",
"word": "ထောက်လှမ်းရေး"
},
{
"roman": "dhamma.re:",
"word": "ဓမ္မရေး"
},
{
"roman": "dha:re:",
"word": "ဓားရေး"
},
{
"roman": "hnutre:",
"word": "နှုတ်ရေး"
},
{
"roman": "nare:",
"word": "နာရေး"
},
{
"roman": "nare:krau-ngra",
"word": "နာရေးကြော်ငြာ"
},
{
"roman": "nuingngamhkra:re:",
"word": "နိုင်ငံခြားရေး"
},
{
"roman": "nuingngam-re:",
"word": "နိုင်ငံရေး"
},
{
"roman": "naung-re:",
"word": "နောင်ရေး"
},
{
"roman": "pa.nyare:",
"word": "ပညာရေး"
},
{
"roman": "pya:mwe:mrure:",
"word": "ပျားမွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "pranytwang:re:",
"word": "ပြည်တွင်းရေး"
},
{
"roman": "pranytai:re:",
"word": "ပြည်တဲရေး"
},
{
"roman": "pranyhtai:re:",
"word": "ပြည်ထဲရေး"
},
{
"roman": "pranyre:pranyra",
"word": "ပြည်ရေးပြည်ရာ"
},
{
"roman": "prankra:re:",
"word": "ပြန်ကြားရေး"
},
{
"roman": "prau:re:hcuihkwang.",
"word": "ပြောရေးဆိုခွင့်"
},
{
"roman": "hpu:care:nat",
"word": "ဖူးစာရေးနတ်"
},
{
"roman": "hpaukpranre:sa.ma:",
"word": "ဖောက်ပြန်ရေးသမား"
},
{
"roman": "bhandare:",
"word": "ဘဏ္ဍာရေး"
},
{
"roman": "bhandare:hnac",
"word": "ဘဏ္ဍာရေးနှစ်"
},
{
"roman": "mwe:mrure:",
"word": "မွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "hrwere:",
"word": "ရွှေရေး"
},
{
"roman": "hrahpwere:",
"word": "ရှာဖွေရေး"
},
{
"roman": "hre.re:",
"word": "ရှေ့ရေး"
},
{
"roman": "hre.re:nauk-re:",
"word": "ရှေ့ရေးနောက်ရေး"
},
{
"roman": "raja.re:",
"word": "ရာဇရေး"
},
{
"roman": "re:kri:hkwang.kyai",
"word": "ရေးကြီးခွင့်ကျယ်"
},
{
"roman": "re:kri:sutpya",
"word": "ရေးကြီးသုတ်ပျာ"
},
{
"roman": "re:kwak",
"word": "ရေးကွက်"
},
{
"roman": "re:ku:",
"word": "ရေးကူး"
},
{
"roman": "re:hkya.",
"word": "ရေးချ"
},
{
"roman": "re:hkywat",
"word": "ရေးချွတ်"
},
{
"roman": "re:hkrac",
"word": "ရေးခြစ်"
},
{
"roman": "re:hcwai:",
"word": "ရေးဆွဲ"
},
{
"roman": "re:te:te:",
"word": "ရေးတေးတေး"
},
{
"roman": "re:htui:",
"word": "ရေးထိုး"
},
{
"roman": "re:htum:",
"word": "ရေးထုံး"
},
{
"roman": "re:hprecame:pwai:",
"word": "ရေးဖြေစာမေးပွဲ"
},
{
"roman": "re:hmat",
"word": "ရေးမှတ်"
},
{
"roman": "re:ra",
"word": "ရေးရာ"
},
{
"english": "re:re:",
"word": "ရေးရေး"
},
{
"english": "re:re:raralup",
"word": "ရေးရေးရာရာလုပ်"
},
{
"roman": "re:sa:",
"word": "ရေးသား"
},
{
"roman": "lakhka.nare:sum:pa:",
"word": "လက္ခဏာရေးသုံးပါး"
},
{
"roman": "lak-re:",
"word": "လက်ရေး"
},
{
"roman": "lak-re:caung:",
"word": "လက်ရေးစောင်း"
},
{
"roman": "lak-re:tui",
"word": "လက်ရေးတို"
},
{
"roman": "lak-re:tu",
"word": "လက်ရေးတူ"
},
{
"roman": "lak-re:mu",
"word": "လက်ရေးမူ"
},
{
"roman": "lak-re:laksa:",
"word": "လက်ရေးလက်သား"
},
{
"roman": "lak-re:hla.",
"word": "လက်ရေးလှ"
},
{
"roman": "lak-re:sau.",
"word": "လက်ရေးသော့"
},
{
"roman": "lanyre:",
"word": "လည်ရေး"
},
{
"roman": "lam:pan:hcakswaire:",
"word": "လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး"
},
{
"roman": "lwatmrauk-re:",
"word": "လွတ်မြောက်ရေး"
},
{
"roman": "lwatlap-re:",
"word": "လွတ်လပ်ရေး"
},
{
"roman": "limmare:hkra:hri.",
"word": "လိမ္မာရေးခြားရှိ"
},
{
"roman": "lumhkrum-re:",
"word": "လုံခြုံရေး"
},
{
"roman": "lup-re:hcaungta",
"word": "လုပ်ရေးဆောင်တာ"
},
{
"roman": "lu-myui:re:",
"word": "လူမျိုးရေး"
},
{
"roman": "luhmu.hcakhcam-re:",
"word": "လူမှုဆက်ဆံရေး"
},
{
"roman": "luhmu.tauhlanre:",
"word": "လူမှုတော်လှန်ရေး"
},
{
"roman": "luhmu.hpulum-re:",
"word": "လူမှုဖူလုံရေး"
},
{
"roman": "luhmu.re:",
"word": "လူမှုရေး"
},
{
"roman": "lure:pra.",
"word": "လူရေးပြ"
},
{
"english": "lure:lura",
"word": "လူရေးလူရာ"
},
{
"english": "lure:sa",
"word": "လူရေးသာ"
},
{
"roman": "luwanghmu.kri:krap-re:",
"word": "လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး"
},
{
"roman": "le.lare:hka.ri:",
"word": "လေ့လာရေးခရီး"
},
{
"roman": "lau:ka.re:",
"word": "လောကရေး"
},
{
"roman": "lau:kire:",
"word": "လောကီရေး"
},
{
"roman": "wam:re:",
"word": "ဝမ်းရေး"
},
{
"roman": "sa.bhau:ta.ra:re:",
"word": "သဘောတရားရေး"
},
{
"roman": "sa:re:sa.mi:re:",
"word": "သားရေးသမီးရေး"
},
{
"roman": "sare:nare:",
"word": "သာရေးနာရေး"
},
{
"roman": "sere:hrang-re:",
"word": "သေရေးရှင်ရေး"
},
{
"roman": "hanre:pra.",
"word": "ဟန်ရေးပြ"
},
{
"english": "hanre:ware:",
"word": "ဟန်ရေးဝါရေး"
},
{
"roman": "a.twang:re:",
"word": "အတွင်းရေး"
},
{
"roman": "a.twang:re:hmu:",
"word": "အတွင်းရေးမှူး"
},
{
"roman": "a.twang:re:a.twang:wan",
"word": "အတွင်းရေးအတွင်းဝန်"
},
{
"roman": "a.myui:sa:re:",
"word": "အမျိုးသားရေး"
},
{
"roman": "a.hmataure:",
"word": "အမှာတော်ရေး"
},
{
"roman": "ip-re:pyak",
"word": "အိပ်ရေးပျက်"
},
{
"roman": "ip-re:wa.",
"word": "အိပ်ရေးဝ"
},
{
"roman": "imtwang:re:",
"word": "အိမ်တွင်းရေး"
},
{
"roman": "imhtaung-re:",
"word": "အိမ်ထောင်ရေး"
},
{
"english": "u:hkra:re:",
"word": "ဦးခြားရေး"
},
{
"roman": "u:hcaunghnywankra:re:hmu:",
"word": "ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "riy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရိယ်း",
"tr": "riy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b-rəj",
"t": "to draw, mark; boundary"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འབྲི"
},
"expansion": "Tibetan འབྲི ('bri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cnk",
"2": "tärüte"
},
"expansion": "Khumi Chin tärüte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "理",
"2": "to cut jade, put in order, manage"
},
"expansion": "理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရိယ်း (riy), from Proto-Sino-Tibetan *b-rəj (“to draw, mark; boundary”). Cognates include Tibetan འབྲི ('bri), Khumi Chin tärüte, Old Chinese 理 (OC *rɯʔ, “to cut jade, put in order, manage”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "re:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ရေး • (re:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier for counting stretches of sleep"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jé/"
}
],
"word": "ရေး"
}
Download raw JSONL data for ရေး meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.